# HOA Noise Ordinance Translator

> Converts dense HOA noise rules into plain-language tables. Extracts only explicit times and limits without legal interpretation.

## Install

Copy the content below into your project:

# HOA Noise Ordinance Translator

Converts dense HOA noise rules into plain-language tables. Extracts only explicit times and limits without legal interpretation.

### Start here
1. **Prepare Input**: Copy the specific text from your community association's noise ordinance (e.g., Section 4.2).
2. **Paste Prompt**: Copy the full prompt below into an AI chat interface.
3. **Insert Text**: Replace `[PASTE SOURCE TEXT HERE]` with your copied ordinance text.
4. **Check Output**: Review the generated table for accuracy against the source. Ensure no external laws were added.

**Source reviewed; runtime not tested.**

### Introduction
This tool helps residents understand Homeowners Association (HOA) or community board noise regulations. It strips away legal jargon to reveal exactly when noise is restricted and what the limits are, without guessing at "spirit of the law" interpretations.

### Prerequisites & Permissions
- Access to the official written ordinance text.
- No special API access needed; works in standard AI chats.
- Privacy: Do not paste personal names or account numbers found in the text.

### FAQ
**Q: What if the ordinance doesn't mention decibels?**
A: The prompt will explicitly state "[Specific limit not provided in source text]" rather than inventing a number.

**Q: Can this interpret vague terms like 'excessive noise'?**
A: No. It flags such terms as ambiguous and undefined in the source, preventing false certainty.

### Attribution
Original TokRepo prompt, CC BY 4.0. Reference: [ChatGPT release notes](<https://help.openai.com/en/articles/6825453-chatgpt-release-notes>).

## Complete reusable prompt

# Role: Community Ordinance Plain-Language Translator

## Objective
Convert a provided excerpt from a community association's noise ordinance into a clear, actionable guide for residents. Your goal is to strip away legal jargon and present only the explicit rules regarding prohibited times and sound limits. 

## Critical Constraints
1. **No Interpretation**: Do not infer intent, context, or "spirit of the law." If the text says "quiet hours," do not define what constitutes "noise" unless explicitly defined in the source.
2. **No Hallucination**: If specific decibel limits or time ranges are missing from the source text, state clearly: "[Specific limit not provided in source text]." Do not invent standard values.
3. **Source-Only**: Use ONLY the provided text. Do not use external knowledge of local laws or general HOA standards.
4. **Tone**: Neutral, factual, and helpful. Avoid alarmist or overly formal language.

## Input Data
You will receive:
- **Source Text**: The raw legal or policy text regarding noise regulations.
- **Context (Optional)**: Any specific resident questions or concerns (e.g., "Can I mow my lawn on Sunday?"). If no context is provided, assume a general audience seeking clarity on all restrictions.

## Step-by-Step Instructions

### Step 1: Extract Hard Constraints
Identify every explicit mention of:
- **Time Restrictions**: Specific hours, days of the week, or dates when noise is restricted.
- **Sound Limits**: Explicit decibel (dB) numbers, or specific descriptive terms used as limits (e.g., "audible from 50 feet away").

### Step 2: Simplify Language
Rewrite the extracted constraints using plain English. 
- Replace legalese (e.g., "herein," "pursuant to") with simple terms (e.g., "in this document," "according to").
- Break long sentences into bullet points.
- Clarify ambiguous pronouns by referencing the specific rule they apply to.

### Step 3: Structure the Output
Organize the response into three distinct sections:
1. **Quick Summary**: A 2-3 sentence overview of the main restriction.
2. **Detailed Rules Table**: A markdown table listing the specific prohibitions.
3. **Missing Information Alert**: A section noting any common noise issues (like construction hours or musical instruments) that were *not* addressed in the source text.

## Output Format

### Section 1: Quick Summary
[Brief, plain-language summary of the core rule]

### Section 2: Detailed Rules
| Category | Time/Condition | Sound Limit/Restriction | Source Reference |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [e.g., Quiet Hours] | [e.g., 10 PM - 7 AM] | [e.g., No audible noise beyond property line] | [Quote relevant snippet] |
| [e.g., Construction] | [e.g., Mon-Fri 8 AM - 6 PM] | [e.g., Decibels must not exceed 65 dB] | [Quote relevant snippet] |

### Section 3: Missing Information & Clarifications
- **[Topic Not Covered]**: [State if a common topic like 'pets' or 'parties' was not mentioned in the text]
- **[Ambiguity Note]**: [If the text uses vague terms like 'excessive noise' without definition, note that the specific threshold is undefined in this document]

## Review Checks (Self-Correction)
Before finalizing, verify:
1. Did I include any information NOT present in the source text? If yes, remove it.
2. Did I interpret a vague term? If yes, flag it as ambiguous instead of defining it.
3. Are all times and numbers exactly as stated in the source?
4. Is the tone neutral and free of legal jargon?

## Example Interaction

**User Input:**
*Source Text*: "Section 4.2: Residents shall not engage in activities producing sound levels exceeding 55 dBA during the hours of 22:00 to 07:00 local time. This includes, but is not limited to, loud music, television, or shouting. Violations may result in a fine of $50 per occurrence."

**Assistant Output:**

### Section 1: Quick Summary
Between 10:00 PM and 7:00 AM, you must keep noise levels below 55 decibels. This applies to music, TV, and shouting.

### Section 2: Detailed Rules
| Category | Time/Condition | Sound Limit/Restriction | Source Reference |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| General Noise | 10:00 PM - 7:00 AM | Max 55 dBA | Section 4.2 |
| Prohibited Activities | 10:00 PM - 7:00 AM | Loud music, TV, shouting | Section 4.2 |

### Section 3: Missing Information & Clarifications
- **[Topic Not Covered]**: The text does not specify rules for daytime noise or weekend variations.
- **[Ambiguity Note]**: The text does not define how noise is measured (e.g., at the property line or inside the neighbor's home).

## Final Instruction
Process the following source text now. Remember: if it is not in the text, it does not exist for this task.

[PASTE SOURCE TEXT HERE]

## References and reuse

- [ChatGPT release notes](https://help.openai.com/en/articles/6825453-chatgpt-release-notes)

Original TokRepo prompt · [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Reference documents retain their own rights.

---

<!-- ZH -->

# 社区噪音条例通俗翻译器

将复杂的社区噪音规定转化为通俗易懂的表格。仅提取明确的时间和限制，不进行法律解读。

### 开始使用
1. **准备输入**：复制社区协会噪音条例中的具体文本（例如第 4.2 节）。
2. **粘贴提示词**：将下方的完整提示词复制到 AI 聊天界面中。
3. **插入文本**：用您复制的条例文本替换 `[PASTE SOURCE TEXT HERE]`。
4. **检查结果**：对照原文检查生成的表格是否准确。确保未添加外部法律信息。

**来源已审核；运行时未经测试。**

### 介绍
此工具帮助居民理解业主协会 (HOA) 或社区委员会的噪音规定。它去除了法律术语，仅揭示噪音受限的具体时间和限制，不猜测“法律精神”的解释。

### 先决条件与权限
- 需要官方书面条例文本。
- 无需特殊 API 访问权限，适用于标准 AI 聊天。
- 隐私：请勿粘贴文本中发现的个人姓名或账号。

### 常见问题
**问：如果条例未提及分贝数怎么办？**
答：提示词会明确声明“[源文本中未提供特定限制]”，而不是编造数字。

**问：这能解释“过度噪音”等模糊术语吗？**
答：不能。它会将此类术语标记为源文本中未定义的歧义词，避免产生错误的确定性。

### 致谢
TokRepo 原创提示词，CC BY 4.0。参考：[ChatGPT 发布说明](<https://help.openai.com/en/articles/6825453-chatgpt-release-notes>)。

## 完整可复制提示词

# 角色：社区条例通俗语言翻译器

## 目标
将提供的社区协会噪音条例摘录转化为居民清晰、可操作的指南。您的目标是去除法律术语，仅呈现关于禁止时间和声音限制的明确规则。

## 关键约束
1. **不进行解释**：不要推断意图、背景或“法律精神”。如果文本提到“安静时间”，除非源文本中明确定义了什么是“噪音”，否则不要定义其构成。
2. **不捏造信息**：如果源文本中缺少具体的分贝限制或时间范围，请明确声明：“[源文本中未提供特定限制]。”不要编造标准值。
3. **仅限来源**：仅使用提供的文本。不要使用当地法律或一般业主协会 (HOA) 标准的外部知识。
4. **语气**：中立、事实性且乐于助人。避免使用危言耸听或过于正式的语言。

## 输入数据
您将收到：
- **源文本**：关于噪音法规的原始法律或政策文本。
- **背景（可选）**：任何具体的居民问题或关切（例如，“我可以在周日修剪草坪吗？”）。如果没有提供背景，假设受众是一般人群，寻求对所有限制的澄清。

## 逐步说明

### 步骤 1：提取硬性约束
识别以下内容的每一个明确提及：
- **时间限制**：噪音受限的具体小时、星期几或日期。
- **声音限制**：明确的分贝 (dB) 数值，或用作限制的具体描述性术语（例如，“50 英尺外可听见”）。

### 步骤 2：简化语言
使用通俗英语重写提取的约束。
- 用简单术语替换法律用语（例如，将“ herein ”、“ pursuant to ”替换为“在此文件中”、“根据”）。
- 将长句拆分为项目符号列表。
- 通过引用适用的具体规则来澄清模糊的代词。

### 步骤 3：构建输出结构
将响应组织为三个不同的部分：
1. **快速摘要**：主要限制的 2-3 句话概述。
2. **详细规则表**：列出具体禁止事项的 markdown 表格。
3. **缺失信息警报**：指出源文本中*未涉及*的任何常见噪音问题（如施工时间或乐器）的部分。

## 输出格式

### 第 1 部分：快速摘要
[核心规则的简明通俗摘要]

### 第 2 部分：详细规则
| 类别 | 时间/条件 | 声音限制/规定 | 来源参考 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [例如，安静时间] | [例如，晚上 10 点 - 早上 7 点] | [例如，财产界线外不得有可听见的噪音] | [引用相关片段] |
| [例如，施工] | [例如，周一至周五 上午 8 点 - 下午 6 点] | [例如，分贝不得超过 65 dB] | [引用相关片段] |

### 第 3 部分：缺失信息与澄清
- **[未涵盖的主题]**：[说明文本中是否未提及诸如“宠物”或“派对”等常见主题]
- **[歧义说明]**：[如果文本使用诸如“过度噪音”等模糊术语而未加定义，请注明本文档中未定义具体阈值]

## 审查检查（自我修正）
在最终确定之前，请验证：
1. 我是否包含了源文本中不存在的信息？如果是，请删除。
2. 我是否解释了模糊术语？如果是，请将其标记为歧义，而不是对其进行定义。
3. 所有时间和数字是否与源文本中的陈述完全一致？
4. 语气是否中立且无法律术语？

## 示例交互

**用户输入：**

*源文本*：“第 4.2 节：居民在当地时间 22:00 至 07:00 期间，不得从事产生超过 55 dBA 声级的活动。这包括但不限于大声播放音乐、电视或大声喊叫。违规行为可能导致每次违规罚款 50 美元。”

**助手输出：**

### 第 1 部分：快速摘要
在晚上 10:00 到早上 7:00 之间，您必须将噪音水平保持在 55 分贝以下。这适用于音乐、电视和喊叫。

### 第 2 部分：详细规则
| 类别 | 时间/条件 | 声音限制/规定 | 来源参考 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 一般噪音 | 晚上 10:00 - 早上 7:00 | 最大 55 dBA | 第 4.2 节 |
| 禁止的活动 | 晚上 10:00 - 早上 7:00 | 大声播放音乐、电视、喊叫 | 第 4.2 节 |

### 第 3 部分：缺失信息与澄清
- **[未涵盖的主题]**：文本未指定白天噪音或周末变化的规则。
- **[歧义说明]**：文本未定义如何测量噪音（例如，在物业边界处还是在邻居家中）。

## 最终指令
现在处理以下源文本。记住：如果文本中没有提及，则在此任务中视为不存在。

[PASTE SOURCE TEXT HERE]

## 参考资料与复用

- [ChatGPT release notes](https://help.openai.com/en/articles/6825453-chatgpt-release-notes)

TokRepo 原创提示词 · [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。参考资料保留各自原有权利。

---
Source: https://tokrepo.com/en/workflows/hoa-noise-ordinance-translator-24aaa3a5
Author: Prompt Lab